Release 10.1A: OpenEdge Development:
Translation Manager

Glossary tab folder

Use the Glossary tab folder to add glossaries to the project database. See Chapter 6, "Adding Glossaries," for instructions on using this tab folder. Figure A–3 shows the Glossary tab folder.

Figure A–3: Glossary tab folder

The Glossary tab folder contains the following user-interface elements:

Glossary combo box — Displays the name of the current glossary.
All radio-set button — Displays all the glossary entries.
Default radio-set button — Displays only the glossary entries you entered with the Translation Manager tool.
Custom radio-set button — Displays only the glossary entries entered by the translator with the Visual Translator tool.
Browse Viewer:
Source Phrase — Displays the text phrase in the original, source language. You can edit this field.
Target Phrase — Displays the text phrase in the current target language. You can edit this field.
Modified by Translator? — Displays yes if the translator altered a default glossary entry or if the translator added the entry; displays no if the translator did not alter the glossary entry.
Type — Displays D (for default) if the entry was added with the Translation Manager tool; displays C (for custom) if the entry was added with the Visual Translator tool.
Note: You can double-click on any field to display the Long String Translator dialog box. You can view the source string text in the Source String viewer. You can view and edit translation text in the Target String viewer.

Action Buttons:
Add — Displays the Add Glossary dialog box and lets you add a glossary table to the project database.
Remove — Deletes the entire selected glossary table from the project database.